Selected images from my collection of definitive postage stamps of Malaya. ©Lin Yangchen. For a detailed discussion of the history and design of these stamps with larger images, go to:
Selected images from my collection of definitive postage stamps of Malaya. ©Lin Yangchen. For a detailed discussion of the history and design of these stamps with larger images, go to:
This article has moved to www.linyangchen.com/Typography-Fell-Types-font
Long texts require a setting not unlike the way a marathon is run. Everything has to be comfortable—once you’ve found your rhythm, nothing must disturb it again. If you have text that is going to require long-distance reading, design it so the reader has a chance to settle in. — Spiekermann, E. & Ginger, E. M. 1993. Stop Stealing Sheep and Find Out How Type Works.
LaTeX is increasingly being embraced as one of the industry standards for professional-grade typesetting of documents of all ilks, not least for scientific literature, and has the additional virtue of being open source and freely available. The default settings of LaTeX are of very high standards, but manual intervention in some cases will bring it to an even higher level and transform it into an expression of one’s personal character while communicating the message effectively.
The concepts are applicable to all professional typesetting systems, although I mention LaTeX-specific packages or commands for implementing some of these refinements. LaTeX source code is beyond the scope of this article. If you have trouble making a desired refinement, I recommend searching the problem on the Internet. Also visit these great online communities for learning and discussing the finer things in LaTeX and computer programming, tex.stackexchange.com and stackoverflow.com.
Please also see my related article on Typographic Decomputerization – handcrafting a font for the thesis.
LaTeX’s default typeface, Computer Modern, is very much to my liking but it has one or two details that aren’t perfectly to taste (mentioned later). My ideal of a body-text typeface is one that has a relatively smaller difference in stroke thickness between the horizontal and vertical parts, giving full-bodied letters more comfortable on the eye for long-distance reading, yet retaining an athletic figure. It should also have a relatively small x-height, allowing the correspondingly long ascenders and descenders to express themselves freely. A typeface that satisfies these criteria is the one cast by William Caslon c. 1722, one of the oldest English typefaces. Integral to the beauty of the Caslon typeface are its earthy wedge-shaped serifs, and adding to it are exquisite yet unobtrusive features like the cropped apex of A and the long flourish of Q. Indeed, an enduring maxim of British printers was ‘when in doubt, use Caslon’, a testimony to its dual qualities of utility and visual appeal. Original specimen sheet.
Of the various modern-day digital incarnations of Caslon, I use Adobe Caslon Pro by Carol Twombly, which came with my student edition of Adobe Creative Suite. Other typefaces I have considered include Garamond and Jenson. Garamond is very elegant but the strokes are somewhat too delicate. The venerable Jenson, being an even more ancient typeface than Caslon, has a subtle affinity to handwriting that I think would be better reserved for more poetic texts than my scientific dissertation. In addition, Minion Pro and Palatino are very popular with those seeking an alternative typeface to the LaTeX default, but their aristocratic strokes and serifs don’t quite exude the organic down-to-earthness of Caslon that appeals to me and synergizes with the objective style of scientific reporting. Flowchart for typeface selection.
Regardless of whether the default LaTeX font is used, there are some typographical refinements that are not implemented automatically or by default, but are available for truly professional typesetting. They include microtypographical refinements like font expansion, letterspacing (as distinct from kerning) and margin kerning, all of which can be activated globally using the `microtype’ package, and selective ligatures. LaTeX uses certain ligatures automatically; such ligatures have to be disabled manually where they occur between morphemes, otherwise confusion may arise as to the meaning of the word. Some ligatures are off by default, for example the ae ligature, which should be manually enabled in certain words. List of legitimate ae and oe ligatures.
And the score of Beethoven’s Hammerklavier Sonata does not need bolder notes to mark fortissimos nor fractured notes to mark the broken chords. The score is abstract code and not raw gesture. — Bringhurst, R. 1996. The Elements of Typographic Style. (Widely regarded as the seminal work on the subject.)
There are various ways of formatting heading text—italics, small caps, boldface, for example. The first two don’t particularly appeal to me as they are already being used in the body text and are insufficiently distinctive. Boldface can be pleasing and effective if used at tasteful sizes with tasteful amounts of spacing above and below, like the LaTeX default, but I wanted something more sophisticated.
Meet my favourite sans-serif typeface, News Gothic (Morris Fuller Benton, 1908). The slender strokes and tallish aspect give it an air of sophistication and unpretentiousness suited to the formal task of articulating the headings of a thesis, and differentiate it from the more popular sans-serifs like Arial and Helvetica (one of the relatively `dark, coarse and tightly closed’ typefaces described by Bringhurst as `cultural souvenirs of some of the bleakest days of the Industrial Revolution’). Although the letters of News Gothic are relatively narrow, they are comfortably letterspaced for optimal legibility. The weight is a little too light at normal text size but this becomes an asset at larger heading sizes where it stands out from the text by virtue of its size without creating overpowering and disruptive dark struts across the page. In my opinion, News Gothic and Caslon make an electrifying pair, the realism of 20th-century American newsprint juxtaposed with the baroque splendour of 18-century European scholarly texts.
I use all capitals to distinguish the headings more clearly and also to create a subtle horizontal bar effect that grounds the heading solidly and complements the fluctuating topography of the main text. It is also important to override LaTeX’s smart autohyphenation in multiline headings and manually break the lines. They should be broken at grammatically appropriate junctures and such that the heading as a whole has a compelling geometry, essentially meaning that no two or more lines within the heading should be approximately the same length as one another. Before getting caught up in these manipulations, see to it that you have already made the heading as concise as possible.
Finally, reduce the leading, or distance between successive baselines, within the heading so that it becomes a single unified object that has no chance of being obfuscated in the vertical flow of the body text. The amount by which the leading is reduced should obviously balance well with the letterspacing of the heading, and in my opinion should not in absolute measurements be too different from the leading of the prose. Customarily, the height of the interlinear channel, or horizontal empty space between two successive lines, should be greater than the word spacing, in order to minimize the occurrence of rivers. As is evident in the illustration above, however, I have adjusted the leading such that the interlinear channel height is somewhere between the letterspacing and word spacing rather than greater than both of them. It seems to work here because there are at most only two or three lines in the heading, and it actually feels more geometrically homogeneous and pleasing when small and large spaces within a flowing line are `averaged out’ with medium spacing between lines. Furthermore, the constant height of the capitals helps the eyes stay on the line despite the tight leading, where ascenders and descenders of lowercase letters would have caused the eyes to stray from one line to another.
One of my favoured uses of (real, not fake) small caps is in author names, in both the body text and the bibliography. It gives an additional degree of recognition to the giants on whose shoulders I teeter. The small caps of Caslon are about as tall as the x-height, which I find appealing. Many typographers prefer higher small caps for more emphasis but I don’t like that because it disrupts the texture of the page, and when only lowercase small caps are used in an acronym one can’t really tell whether they are small caps or not; this is the one thing that bothers me about the otherwise near-perfect Computer Modern.
I use the small-cap author names with the ampersand for an even more elegant disposition. The use of the ampersand also reduces confusion when stringing references together in the text e.g. `A & B and X & Y’ versus `A and B and X and Y’. Even when using numbered citations as I do, it is occasionally necessary to spell out the authors on grammatical grounds.
Another tweak to the bibliography is the change of punctuation between the journal volume and page numbers from comma to colon. There are too many commas and/or periods already in most reference styles; the colon is not only a welcome relief but helps the eye track the volume:page component more readily.
One more refinement is the use of a thin space between the author initials. A regular space would make the capitals towering landmarks unto themselves, while leaving no space at all would result in a jungle. You might ask why `USA’ would be ok; that is because it refers to an entity that is widely known, and our minds have come to associate the overall shape of the acronym with that entity.
All of the above can be customized globally using the `biblatex’ package; there is no need for any manual formatting.
Typeface in scientific plots
I tend to plot graphs in my data analysis software and export them as pdf vector graphics to embed in LaTeX (occasionally I use R’s `tikzDevice’ package to generate native LaTeX graphics code directly from R, but that has difficulties with syntactically complicated plots like 3D surfaces with shadows and transparency). The default typefaces of those plots, however, may not go well with your chosen typeface in LaTeX. The default in the R Language for Statistical Computing, for example, is Helvetica, which clashes with the News Gothic in my headings and doesn’t match that well with Caslon either. I use Computer Modern instead of Helvetica, as the former is used in my math environments in LaTeX. It could be argued that while the numerical axis labels in the plot would rightly be in Computer Modern, the axis titles being text should really be in Caslon, but there are two factors working against this proposition: (1) it seems very difficult to make the R pdf graphics device use multiple font families simultaneously (`tikzDevice’ can do this since it uses native LaTeX); and (2) Caslon in the bottom x-axis would blend in with the caption text, creating the impression that the figure proper starts from above the x-axis, which is visually discomforting.
R uses the `extrafont’ and `fontcm’ packages to enable font families not automatically available in R, and MATLAB and Octave have their own routines as well.
Numbers and mathematics
Typography’s principal function is communication, and the greatest threat to communication is not difference but sameness. — Robert Bringhurst
You would have seen in the earlier illustrations that Caslon has old-style numerals with ascenders and descenders for the appropriate typesetting of numbers in the body text. These are not so suitable for mathematical expressions. Caslon also has the `capital’ numerals (properly known as lining figures) that are ok for math, but it does not have all the other mathematical symbols my equations require. Therefore I typeset all math in Computer Modern. If you do this you should ensure that any inline mathematical expressions in the prose, even an isolated number like `0.57′ that refers to some parameter value used in a model, are typeset in math mode using \[\] for example. Sometimes the distinction is quite subtle; for example in the phrase `simulated for 1000 time steps’, I consider `1000′ to be text, not math, and use old-style numerals accordingly.
When one uses different typefaces for text and math, there is also the question of what typeface to use for any normal text embedded in equations. The convention is to use the typeface of the body text, but I run into an inconsistency here because I have opted to use the math typeface for text within figures, as explained above. It would therefore be more consistent to go against convention and use the math typeface for text within equations. There is no intrinsic problem with this—indeed I think it looks more harmonious—because Computer Modern is equally at home in text and math, as long as one calls `\textnormal’ within the math environment telling LaTeX to kern the characters as words rather than a string of mathematical symbols.
There is actually a third kind of numeral, the so-called superior figure, with a thicker stroke suitable for footnote markers. LaTeX default uses mathematical superscripting of normal figures for footnote markers, which is not ideal because the normal figures are too thin at small sizes and placed too high for body text. Unfortunately too, most fonts do not have superior figures at all or have only a small subset. Adobe Caslon Pro is one of the few that provide the full set of superior figures from 0 to 9. If your font has superior figures, they can be turned on automatically for footnotes simply by loading the `xltxtra’ package.
That’s all, folks
By all means break the rules, and break them beautifully, deliberately and well. — Robert Bringhurst
Hopefully I have given you a flavour of my selective typographical tweaks, revealing some of my own idiosyncrasies in the process and motivating you to conceive your own work of typographic art. There are substantial aspects of macroscopic document structure and design that I have left out of the discussion, but the same paradigm applies—let consistency, logic and beauty be your guiding lights.
The article has moved to www.linyangchen.com/GunungTahan
The Chaconne, after almost three hundred years (since 1723), remains one of the greatest works ever written for solo violin. It is thought to have been composed in mourning after the death of Bach’s wife; the opening section, played in a suitable manner, can sound very much like one weeping in sorrow, complete with the sniffing and choking of the giant chords. The protagonist stops crying for a while and goes on to brood at great length and depth on the tragedy, his musical utterances expounding sublime beauty of body and character even in death, and suffering periodic relapses of sorrowful outbursts (the distribution of intensities possibly conforming to some power law of nature). The temporary switch to the major key in the middle of the piece is often described simply as a kind of respite from the depressing mood of the rest of it. That may be true, but I do not think this description does it full justice. I think it goes deeper: it is a reminiscence of the wonderful time spent in each other’s company in life, made so much more beautifully poignant by the ever-present chromaticism.
Such is the narrative and sound world that inspires my own playing of the Chaconne, helped in no small way by insights gained from performances of diverse character given by the great violinists of the world. The discourse will focus on larger-scale musical form; for a rigorous monograph of the gory bar-by-bar details of technical challenges of the Chaconne and how different editors and performers have dealt with them, the attention of the reader is drawn to the doctoral dissertation by Carmelo de los Santos at the University of Georgia.
We start with Jascha Heifetz, whose performance is widely regarded as one of the reference interpretations of the Chaconne. It is the epitome of the romantic bravura style with luscious vibrato and big slides to high notes. Few other players pull off this style as masterfully as Heifetz.
Additional insights into Heifetz’s Chaconne can also be had from a video of a Heifetz masterclass, where he emphasizes to the student the importance of bringing out the melody in the chords, something prone to neglect when one is caught up getting the notes to play clearly and in tune.
Heifetz’s rendition has great authority in the violinist community, but there is one aspect of it where I do prefer alternative interpretations. You may be surprised that it has little to do with his romantic style per se, which I think is one of the various musically legitimate ways of playing Bach in our era. My main complaint is more basic: essentially that it stays almost uniformly loud and dramatic throughout, causing the mind to be gradually desensitized to the diverse and more subtle nuances of the music. Although the melody does come forth clearly even in the chordal sections, because of the constant loudness it lacks the ‘third-dimensional’ contour. You can think of it as a flat landscape with a small hill or two here and there, versus a Himalayan mountain range. You can trace a convoluted and geometrically pleasing path on a flat surface but it remains two-dimensional, but it is a different matter (and perhaps more exciting) traversing deep river gorges and ice cliffs. One can imagine that a vast flat desert stretching as far as the eye can see can be equally awe-inspiring, but one might prefer mountains, especially when the notes of this particular work are themselves in constant undulation spanning the low and high registers of the violin.
(Reproduced from the Bach-Gesellschaft Ausgabe, available at IMSLP)
Take the first 8 bars (above) for example, where the melody is in the top line. Heifetz himself shapes it a bit more than the student in his masterclass; in the student version there is no discernible emotional high point at the top B flat in bar 7 besides the fact that it reaches the maximum pitch, and Heifetz doesn’t complain about it. Perhaps it could be argued that the pitch itself does the job and there is no need to make it go louder or slower, but I feel that pitch, dynamics and tempo could be synergized into a potent expressive force. One must of course guard against overdoing it and losing the momentum of the music, especially as it has only just begun. The word for it is understated, defined in the dictionary as ‘presented or expressed in a subtle and effective way’.
Intonation and temperament
Having less to do with interpretation and more related to technique is that many of Heifetz’s notes are out of tune. Not catastrophically so, but with sufficient frequency and amplitude that it gets distracting. This is exacerbated by the abundance of chords and arpeggiation, where intonation is especially important. The violin, as an instrument that allows the player to adjust pitch in infinitely small gradations, offers the possibility of playing pure-sounding intervals in which the frequency ratio between two notes is a rational number and the pitches exactly coincide with those in the harmonic spectrum, in contrast to the slightly less pure-sounding equal temperament (found on modern keyboard instruments for example) where the notes within an octave are snapped to equidistant intervals. Heifetz is out of tune even with respect to equal temperament; I just think that there is so much potential for the music have more of the sonorous quality by nailing those rational ratios in many more of the chords and arpeggios, certainly not a very tall order for one of Heifetz’s calibre. Accurate intonation in a solo violin piece also helps the listener to mentally reconstruct the harmonic structure when there is only a single line of notes.
Baroque influences and three-dimensional mountains
We move on to the performance of Sigiswald Kuijken, an example of the ‘original’ version performed with a Baroque violin in Baroque style that is rarely listened to nowadays. It is truer to the dance that is the Chaconne, and less intense yet deeply contemplative and ethereal.
Having seen the two ends of the interpretational spectrum, we are ready to appreciate Gidon Kremer, who masterfully adapts Baroque musical form and elegance to the incisive and powerful timbre of the modern violin in an interpretation that is intense at times and ethereal at others, getting quite close to the narrative proposed in the beginning and evoking the mountainous psychological terrain that is less apparent in Heifetz. Surprisingly, Kremer’s recording is hardly ever mentioned in online forums discussing the best versions of the Chaconne. There are numerous details of articulation, dynamics, rubato and other parameters on which I don’t see eye to eye with Kremer, but these become trivial matters in a performance that has a pleasing large-scale musical and emotional structure.
Back to the music itself, there is an article in The Strad where Ida Haendel shares her views on interpreting the Chaconne. One of her suggestions is to never slow down to accommodate difficult notes. Sure, if you can handle it, but I think it is acceptable if it remains musically coherent. In fact, sometimes slowing it down makes it both easier and more dramatic, as can happen at large cadences with chords spanning all four strings. For an amateur, it can make the difference between a bad-sounding, out-of-tune performance (or giving up the piece altogether) and a fine performance that inspires people. The thing to remember is not to keep doing the same thing throughout the piece—no matter how musical the individual instance, relentless repetition would make the emergent musical structure robotic, like looping or matrix algebra in a computer programme. Haendel offers good reasons for minimizing embellishment, but my main argument for minimization is more closely related to the mood of the Chaconne in particular, rather than to more general arguments about Baroque performance practice. Simply, if we hear the Chaconne as a sad and tragic piece, then one wouldn’t have the desire to festoon the music with trills and mordents. One of the instances in which this is most starkly demonstrated is the perfect cadence right at the end (below): Kremer plays it without a trill (although he used to trill it in recordings made earlier in life), imparting a sinking feeling of finality, driving it ‘right into the ground’ as Haendel describes her interpretation.
I will leave you with one more performance, by Ivry Gitlis. Although even more out of tune than Heifetz, its idiosyncratic and rugged ‘mountainous’ soundscape make up for it. In his words (quoted on his Wikipedia page), “don’t be so polite with the music, it’s like in love!”
This article has moved to www.linyangchen.com/Elmore-Bach-565
This article has moved to www.linyangchen.com/Singapore-oldest-pipe-organ
In our personal and public lives, we are often faced with the possibility of events that are unlikely to happen but will have catastrophic consequences if they do; we have heart attacks, collapse of banks, earthquakes, Space Shuttle disasters, and invasive species precipitating ecological meltdown, just to name a few. We cannot ignore these events, and it is important to make the best estimates of their probabilities of occurrence in order to formulate judicious and ethical risk-management policies. This is a formidable challenge because the rarity of these events makes it impossible collect enough data within a reasonable time horizon to arrive at statistical estimates, especially if the potential consequences are grave enough to necessitate urgent preventive measures. Furthermore, empirical investigation may be altogether impossible unless we make happen the very catastrophe we are trying to avert.
When we are thus stuck between a rock and a hard place, expert judgement may have to serve as a substitute for quantitative data; this was the focus of two seminars given by Mark Burgman, Professor of Environmental Science at the University of Melbourne and Director of the Australian Centre of Excellence for Risk Analysis, at the Cambridge Conservation Seminar series and Cambridge Public Policy seminar series.
One of the first messages to hit home from Mark’s empirical research with human subjects is that there is no correlation whatsoever between how expert a given person is perceived to be by his or her peers in a given discipline and how good his or her actual judgement is of a given problem in that discipline. People assess the expertise of their peers based mainly on age, appearance and number of publications, but there is no correlation of one’s judgement with any of those criteria. Indeed, there is no known way to pre-segregate people who would deliver good and bad judgements of a given problem.
Mark’s studies also show that groups containing a mixture of experts and non-experts collectively make judgements with lower bias and higher precision than individuals, as long as the group is not too large. Equal weighting should be given to everyone’s contribution; although the perceived experts may have more experience and context-awareness, they also have a higher tendency to be overconfident. The empirical results show that their judgements are no less error-prone than those of the novices. Furthermore, it was found that no individual, expert or otherwise, performed consistently across different problems within the same discipline.
Such teamwork can be a powerful tool for practitioners in diverse disciplines, all dealing with problems embedded within complex dynamic systems from ecosystem conservation to business dynamics, where numerous factors interact with one another through a convoluted topology of causal feedback loops. One can only hope to arrive at the best possible solution when all stakeholders in the problem at hand partake in the discussion from beginning to end. It is because this allows the problem to be tackled from diverse and complementary perspectives and provides ample opportunity to reconcile conflicting objectives, in order to arrive at the best possible understanding of the problem and a consensus that everyone truly believes in. This, you would probably agree, is preferable to a situation where disputes cannot be resolved and have to be put to the vote. There are numerous voting systems but, as Mark highlights, none of them is completely satisfactory and there is no known perfect solution. True democracy is an illusion, although it doesn’t work too badly in practice.
Mark walked us through the basic nuts and bolts of group-based expert judgement using a very simple but highly illustrative example of estimating, or judging, the number of beans in a jar. Unlike a real-world rare extreme event, this setup was amenable to experimental manipulation. A judgement is first obtained from each individual in the group. He advocates four subsidiary questions for the individual:
1. What is your highest estimate of the number of beans?
2. What is your lowest estimate?
3. How confident are you that the actual number lies within those limits?
4. What is your best estimate of the number of beans?
This four-step process has been found to elicit the most accurate estimates from individuals—Mark welcomes ideas on how to do even better.
Next, one can improve the estimates by obtaining a consensus from multiple individuals. This is done by incorporating the innovative four-step process above into what is known as the Delphi Method. After each member of the group has independently given his or her answers to the four questions, the answers are collated and shown to the whole group. Each member is then asked to revise his or her personal answers given the collated figures, and the whole sequence may then be repeated again. This has been empirically shown to yield even more accurate estimates. Furthermore, the variation in inputs from multiple individuals with different cultural and educational backgrounds gives an idea of how robust and reliable the estimate might be. This is reminiscent, albeit tenuously, of a ‘sensitivity analysis’ of the robustness of mathematical model predictions in the face of parameter uncertainty. Despite the real-world importance of determining the degree of sensitivity of predictions to parameter uncertainty, sensitivity analysis is rarely done or required even by peer-reviewed ecology journals.
Conservation could benefit from group-based expert judgement, since ecological data are often scarce and incomplete and the nonlinear behaviour of complex ecosystems makes low-probability high-risk events inevitable. Mark’s take-home message is that expert judgement should be accorded the same reverence as scientific data, but it should be harnessed in a systematic way that minimizes bias and maximizes precision rather than being a haphazard question-and-answer session. The complementarity of quantitative data and expert judgement in turn feeds nicely, I think, into the system dynamics framework for simulating and solving complex nonlinear problems in many disciplines.
I am grateful to Mark Burgman for permission to communicate his research and hope it will be of value to my readers.